Oznam - Értesítés

Vážení občania,

Medzi odpad, ktorý tvorí významnú zložku v komunálnom odpade, patria jednorazové plienky. Tento druh odpadu tvoria skupiny spoluobčanov ako seniori, zdravotne znevýhodnení obyvatelia a rodiny s malými deťmi. Pre účely poskytnutia sociálnej pomoci zo strany obce pre tieto skupiny občanov sa obec rozhodla zabezpečiť oddelený zber hygienického odpadu – jednorazových plienok.

Preto sme umiestnili vedľa obecného úradu (vedľa smetných nádob na sklo) smetnú nádobu na použité plienky. Smetná nádoba je trvalo uzamknutá.  O kľúč môžu oprávnení záujemcovia (výlučne poplatníci obce) z vyššie spomínanej skupiny občanov (osobne alebo v zastúpení rodinným príslušníkom) požiadať na miestnom obecnom úrade. Smetné nádoby sú určené len na použité plienky. Žiadame občanov, aby sa akýkoľvek odpad nezhromažďoval okolo smetnej nádoby.

Ďakujem.

Tisztelt polgárok!

Az eldobható pelenkák a kommunális hulladék jelentős részét képező hulladékok közé tartoznak. Ezt a fajta hulladékot polgártársak csoportjai, például idősek, egészségi nehézséggel élő lakosok és kisgyermekes családok termelik. Annak érdekében, hogy az önkormányzat szociális segítséget nyújtson ezen lakossági csoportoknak, az önkormányzat úgy döntött, hogy biztosítja a higiéniai hulladék – az eldobható pelenkák – elkülönített gyűjtését. Ezért az önkormányzati hivatal mellett (az üveg szemetes edények mellé) elhelyeztünk egy kukát a használt pelenkák számára. A szemetestároló le van zárva. A fent említett állampolgári körből (személyesen vagy családtag képviseletében) jogosultak (kizárólag helyi adózók) kulcsot igényelhetnek a helyi önkormányzati hivatalban. A szemetes edények csak használt pelenkák tárolására szolgálnak. Kérjük a lakosságot, hogy a szemeteskuka körül ne helyezzenek hulladékot.

Köszönöm.