Oznam

SPRÁVAJME SA KU KANALIZÁCII SLUŠNE!

Vážení spoluobčania napojení na verejnú kanalizáciu,

Vhadzovanie a splachovanie odpadov a látok, ktoré do kanalizácie nepatria (najmä vlhčených utierok) zapríčiňuje každotýždenné poruchy čerpadiel a následné znefunkčnenie čerpacej stanice a celého systému verejnej kanalizácie. Odstraňovanie týchto porúch je zbytočne časovo i finančne náročné. Touto cestou si Vás preto  dovoľujem požiadať o ohľaduplnosť a disciplínu pri používaní kanalizácie, pretože kanalizácia funguje tak, ako sa k nej správame. Dajme si preto záležať na tom, aby sa do kanalizácie dostala skutočne len odpadová voda!

Na záver ešte raz: Vlhčené utierky nepatria do kanalizácie!

Ďakujem za pochopenie.

KEZELJÜK ODAFIGYELÉSSEL A CSATORNÁT!

Tisztelt közcsatornába rákapcsolódott polgártársak!

Hulladékok és a csatornarendszerbe nem tartozó anyagok (főleg a nedvestörők) kidobása, hetente szivattyúzási meghibásodást, majd a szivattyútelep teljes üzemzavarát okozza. Közcsatorna ezen meghibásodások elhárítása időpocsékolás és anyagilag is megterhelő. Ezért szeretném megkérni Önöket, hogy a csatornahasználat során legyenek körültekintőek és fegyelmezettek, mert a csatorna úgy működik ahogy mi kezeljük. Figyeljük meg ezért, hogy csak a szennyvíz kerüljön ténylegesen a csatornába!

Végezetül mégegyszer: A nedvestörlők nem a csaotornába valóak!

Köszönöm a megértésüket.